1
00:00:18,640 --> 00:00:22,079
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

2
00:00:22,080 --> 00:00:25,079
Κάθε εβδομάδα σας φέρνουμε
το καλύτερο από το World Service

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,719
ερευνητική δημοσιογραφία,

4
00:00:26,720 --> 00:00:31,559
καθώς και απαράδεκτες αναφορές
από ομάδες του BBC σε όλο τον κόσμο.

5
00:00:31,560 --> 00:00:35,439
Είμαι η Stephanie Hegarty,
και αυτή την εβδομάδα είμαστε στην Ουγγαρία.

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,679
Στην συνέχεια
ενός πολιτικού σεισμού,

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,639
Ήρθα εδώ για να μάθω πώς
Ο μακροβιότερος πρωθυπουργός της ΕΕ,

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,159
Βίκτορ Όρμπαν, έχασε την εξουσία,
και αν η πτώση του

9
00:00:46,160 --> 00:00:50,079
μπορεί να είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι
για λαϊκιστές ηγέτες παντού.

10
00:00:50,080 --> 00:00:54,399
Επίσης στο πρόγραμμα, εκθέτουμε
οι εξτρεμιστές Ρώσοι αγρυπνοί

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,079
χρησιμοποιώντας φόβο και εκφοβισμό
να στοχεύουν μέλη του κοινού

12
00:00:58,080 --> 00:01:00,400
που λένε ότι είναι εχθροί της Ρωσίας.

13
00:01:04,080 --> 00:01:05,399
Ποιος τους χρηματοδοτεί,

14
00:01:05,400 --> 00:01:08,719
και λειτουργούν
με την έγκριση του Κρεμλίνου;

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,919
Και η βιομηχανία παρένθετων μητρών της Ουκρανίας

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,120
έχει φέρει δισεκατομμύρια δολάρια
στη χώρα.

17
00:01:18,720 --> 00:01:21,799
Τώρα όμως οι πολιτικοί είναι εκεί
εξετάζουν την απαγόρευση

18
00:01:21,800 --> 00:01:24,959
σχετικά με την άδεια αλλοδαπών ζευγαριών
να πληρώσει τις Ουκρανές

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,559
να τους κάνει παιδιά.

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,120
Θα διερευνήσουμε γιατί.

21
00:01:30,680 --> 00:01:33,359
Αυτή είναι η πλατεία Kossuth στη Βουδαπέστη,

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,839
ακριβώς μπροστά από την Ουγγαρία
εθνικό κοινοβούλιο.

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,079
Και ήταν εδώ στις 9 Μαΐου

24
00:01:38,080 --> 00:01:41,479
που μαζεύτηκαν χιλιάδες άνθρωποι
για να γιορτάσουν μια πολιτική ανατροπή

25
00:01:41,480 --> 00:01:44,079
σπάνια συναντάται στη σύγχρονη Ευρώπη.

26
00:01:44,080 --> 00:01:47,439
Ο Βίκτορ Όρμπαν ήταν της Ε.Ε
ο μακροβιότερος πρωθυπουργός,

27
00:01:47,440 --> 00:01:51,999
και για 16 χρόνια έχτισε
ένα πολιτικό σύστημα γύρω από τον εαυτό του,

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,719
ανασύνδεση της δημοκρατίας
να διατηρήσει τον έλεγχο.

29
00:01:54,720 --> 00:01:57,639
Και γι' αυτό τα αποτελέσματα
των εκλογών του Απριλίου,

30
00:01:57,640 --> 00:02:01,279
μαζί με το συντριπτικό
συμμετοχή 80%,

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,479
ξάφνιασε πολλούς ανθρώπους.

32
00:02:03,480 --> 00:02:05,919
Ο υπεύθυνος τώρα, Peter Magyar,

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,119
έχει πει ότι θα διαλύσει
το σύστημα που έχτισε ο Όρμπαν,

34
00:02:09,120 --> 00:02:12,640
και του υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει
αναγέννηση της δημοκρατίας.

35
00:02:30,000 --> 00:02:33,720
Πώς λοιπόν ο Πήτερ Μαγιάρ
να πετύχει μια τόσο εκπληκτική νίκη;

36
00:02:35,360 --> 00:02:37,919
Και τι σημαίνει η ήττα
του Βίκτορ Όρμπαν,

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,159
στενός συνεργάτης του Ντόναλντ Τραμπ
και ο Βλαντιμίρ Πούτιν

38
00:02:41,160 --> 00:02:44,399
και ένα αγκάθι
της ΕΕ και της Ουκρανίας,

39
00:02:44,400 --> 00:02:46,519
σημαίνει για την Ευρώπη και τον κόσμο;

40
00:02:46,520 --> 00:02:50,519
Μίλησα στην Agnes Fernengel,
εμπειρογνώμονας της κοινωνίας των πολιτών,

41
00:02:50,520 --> 00:02:54,039
για να μάθετε πώς ο Βίκτορ Όρμπαν
και το κόμμα του Fidesz

42
00:02:54,040 --> 00:02:59,199
κατάφερε να διατηρήσει ένα τόσο ισχυρό
τους ουγγρικούς θεσμούς.

43
00:02:59,200 --> 00:03:02,239
Τα τελευταία πέντε χρόνια,
από την πανδημία του Covid,

44
00:03:02,240 --> 00:03:04,399
είχαν αυτή την κατάσταση κινδύνου

45
00:03:04,400 --> 00:03:07,359
στη θέση του, πράγμα που σήμαινε ότι
θα μπορούσαν να αναστείλουν τους νόμους

46
00:03:07,360 --> 00:03:12,599
και μπορούσαν επίσης να δεχτούν νόμους
χωρίς καμία κοινοβουλευτική απόφαση.

47
00:03:12,600 --> 00:03:15,679
Το άλλο μέρος της διατήρησης της εξουσίας
ήταν η μεγάλη μηχανή προπαγάνδας

48
00:03:15,680 --> 00:03:16,959
που έχτισε η Fidesz.

49
00:03:16,960 --> 00:03:20,199
Υπήρχε λοιπόν αυτό το είδος
κατασκευασμένη εναλλακτική πραγματικότητα

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,559
μέσω προπαγάνδας που ήταν...

51
00:03:21,560 --> 00:03:26,199
Περίπου το 70% των μέσων ενημέρωσης ήταν ιδιοκτησία
από άτομα που σχετίζονται με το Fidesz.

52
00:03:26,200 --> 00:03:29,359
Χρησιμοποιούσε και ο Βίκτορ Όρμπαν
τις εξουσίες του

53
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
να εδραιώσει τον έλεγχό του
σε όλη τη χώρα.

54
00:03:33,280 --> 00:03:37,439
Τα κρατικά κονδύλια και τα κονδύλια της Ε.Ε
διανεμήθηκαν στις τοπικές πόλεις

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,759
με βάση την υποστήριξή τους στο Fidesz.

56
00:03:39,760 --> 00:03:43,159
Έτσι αυτοί οι δήμαρχοι πήραν χρηματοδότηση
για την ανάπτυξη των τοπικών τους πόλεων.

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,959
Ακόμα και τοπικά, αυτοί οι δήμαρχοι
περιελάμβανε μόνο άτομα

58
00:03:45,960 --> 00:03:48,279
στο Σχέδιο Δημοσίων Έργων
προγράμματα

59
00:03:48,280 --> 00:03:50,719
αν ψήφιζαν Fidesz,
για παράδειγμα.

60
00:03:50,720 --> 00:03:55,399
Ο λαϊκισμός του Όρμπαν είχε απήχηση
με απλούς Ούγγρους.

61
00:03:55,400 --> 00:03:58,359
Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να το κρατήσετε
στο μυαλό ότι η κυβέρνηση του Όρμπαν

62
00:03:58,360 --> 00:04:00,639
ήταν μια πραγματικά λαϊκή κυβέρνηση
στην αρχή,

63
00:04:00,640 --> 00:04:04,039
έτσι ώστε στην πραγματικότητα, όπως,
αύξησε πολύ την απασχόληση.

64
00:04:04,040 --> 00:04:07,799
Και μιλούσαν κατά κάποιο τρόπο
που πραγματικά είχε απήχηση στους ανθρώπους,

65
00:04:07,800 --> 00:04:09,720
σε αυτό, όπως,
εθνικιστική γλώσσα.

66
00:04:10,880 --> 00:04:14,119
Έγινε φάρος
για ηγέτες σε όλο τον κόσμο

67
00:04:14,120 --> 00:04:17,719
που ήθελε να ξαναδημιουργήσει το εμπορικό σήμα του
του συντηρητικού λαϊκισμού.

68
00:04:17,720 --> 00:04:19,439
Αγαπάμε τον Βίκτορ.

69
00:04:19,440 --> 00:04:21,639
Βίκτορ, τον φωνάζω, ξέρεις,

70
00:04:21,640 --> 00:04:24,119
Βάζω το λίγο... το λίγο
έμφαση σε αυτό.

71
00:04:24,120 --> 00:04:25,759
Είσαι φανταστική, εντάξει;

72
00:04:25,760 --> 00:04:27,559
Ξέρω πολύ κόσμο
δεν συμφωνείς μαζί μου,

73
00:04:27,560 --> 00:04:31,199
αλλά είμαι ο μόνος που έχει σημασία
όταν έρθει... Είσαι φανταστική.

74
00:04:31,200 --> 00:04:32,599
Είναι μεγάλος ηγέτης.

75
00:04:32,600 --> 00:04:36,159
Πολλοί έκαναν προσκυνήματα στη Βουδαπέστη
να μάθουν από τον άνθρωπο

76
00:04:36,160 --> 00:04:40,359
που είχαν ωθήσει το δημοκρατικό σύστημα
κοντά στο σημείο θραύσης του

77
00:04:40,360 --> 00:04:42,439
και κράτησε την εξουσία.

78
00:04:42,440 --> 00:04:44,079
Αλλά η δυσαρέσκεια μεγάλωνε,

79
00:04:44,080 --> 00:04:47,159
και έναν νέο πολιτικό συνασπισμό
έχτιζε.

80
00:04:47,160 --> 00:04:49,239
Αυτό είναι το αρχηγείο
της Παρτιζάν,

81
00:04:49,240 --> 00:04:52,559
ένα από τα πιο σημαντικά στην Ουγγαρία
πολιτικά κανάλια YouTube,

82
00:04:52,560 --> 00:04:58,159
και -κάποτε σπάνιο πράγμα- ένα ΜΜΕ
πλατφόρμα εκτός του ελέγχου του Όρμπαν.

83
00:04:58,160 --> 00:05:01,999
Το 2024 δημοσίευσε η Παρτιζάν
μια συνέντευξη που έγινε viral.

84
00:05:02,000 --> 00:05:06,039
Ήταν με έναν πολιτικό μυστικό
που έσπασε τις τάξεις με το κόμμα του Όρμπαν,

85
00:05:06,040 --> 00:05:08,559
αναφέροντας τις ανησυχίες του
για τη διαφθορά.

86
00:05:08,560 --> 00:05:11,400
Και αυτός ο πολιτικός
ήταν ο Peter Magyar.

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,439
Τα Magyar ήταν μια αίσθηση ολονύκτιας,

88
00:05:21,440 --> 00:05:25,279
και μέσα σε δύο χρόνια
είχε ανατρέψει τον Βίκτορ Όρμπαν.

89
00:05:25,280 --> 00:05:27,839
Ρώτησα τον πολιτικό συντάκτη της Παρτιζάν

90
00:05:27,840 --> 00:05:31,120
πώς ο Peter Magyar και το κόμμα του Tisza
το κατάφερε.

91
00:05:32,120 --> 00:05:33,679
Το ενδιαφέρον takeaway από

92
00:05:33,680 --> 00:05:36,719
τη νίκη της Tisza
δεν πρόκειται για κινητοποίηση

93
00:05:36,720 --> 00:05:39,199
τη μία ή την άλλη κοινωνική ομάδα,

94
00:05:39,200 --> 00:05:41,999
αλλά για τη διαμόρφωση μιας ευρύτερης
συνασπισμού από οποιονδήποτε

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,519
θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί.

96
00:05:43,520 --> 00:05:44,879
Νομίζω ότι ο αριθμός των πόλεων

97
00:05:44,880 --> 00:05:47,679
επισκέφτηκε στο μονοπάτι της εκστρατείας
είναι σε εκατοντάδες,

98
00:05:47,680 --> 00:05:51,479
συμπεριλαμβανομένων των μικρών πόλεων όπου οι άνθρωποι
ήταν πραγματικά αχρησιμοποίητοι για τους πολιτικούς

99
00:05:51,480 --> 00:05:54,799
επιδεικνύοντας προσοχή σε αυτά.

100
00:05:54,800 --> 00:05:56,079
Και το νούμερο δύο, τα μηνύματά του

101
00:05:56,080 --> 00:06:00,239
ήταν γύρω πολιτιστικά
πολύ αδιαμφισβήτητα ζητήματα.

102
00:06:00,240 --> 00:06:02,639
Κατάφερε να βρει τους τομείς πολιτικής

103
00:06:02,640 --> 00:06:04,999
όπου θα ήταν το πρόσωπο
με τη θέση

104
00:06:05,000 --> 00:06:08,839
αυτή είναι μια θέση συντριπτικής πλειοψηφίας
στην Ουγγαρία,

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,799
ένα πολιτισμικά
κάπως συντηρητική χώρα.

106
00:06:12,800 --> 00:06:15,959
Μετά όμως την ευφορία
έρχεται η πραγματικότητα και η πρόκληση

107
00:06:15,960 --> 00:06:20,999
της προσπάθειας διάλυσης ενός συστήματος που
κατασκευάστηκε για να κρατά την εξουσία στη θέση της.

108
00:06:21,000 --> 00:06:23,839
Για το αν μια παλιά ελίτ
θα επιβιώσει,

109
00:06:23,840 --> 00:06:27,319
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε να δούμε
σημάδια μιας θεμελιώδους αλλαγής.

110
00:06:27,320 --> 00:06:29,559
Τα μέσα ενημέρωσης που έχτισε ο κ. Orban

111
00:06:29,560 --> 00:06:33,039
αποσυναρμολογείται
με ρυθμό που δεν περιμέναμε.

112
00:06:33,040 --> 00:06:36,279
Έτσι, σε αυτό το μέτωπο, νομίζω
υπάρχει θεμελιώδης αλλαγή.

113
00:06:36,280 --> 00:06:38,839
Και με αυτό
έρχεται μια βαθύτερη ερώτηση -

114
00:06:38,840 --> 00:06:41,159
είτε η Ουγγαρία,
κάποτε σημαιοφόρος

115
00:06:41,160 --> 00:06:44,159
για μια ανερχόμενη παλίρροια
του συντηρητικού λαϊκισμού,

116
00:06:44,160 --> 00:06:48,000
μπορεί τώρα να είναι εκεί που αυτή η παλίρροια
αρχίζει να γυρίζει.

117
00:06:49,960 --> 00:06:54,119
Τώρα στη Ρωσία, όπου ένα νέο
πανελλαδικό κίνημα επαγρύπνησης

118
00:06:54,120 --> 00:06:56,759
έχει προκύψει,
επιταχύνοντας την κίνηση

119
00:06:56,760 --> 00:06:58,719
προς τον εθνικισμό και τον έλεγχο.

120
00:06:58,720 --> 00:07:01,639
Αυτοαποκαλούνται
Russkaya Obshina,

121
00:07:01,640 --> 00:07:04,479
και κατηγορούνται ότι χρησιμοποιούν φόβο
και εκφοβισμός

122
00:07:04,480 --> 00:07:07,519
εναντίον των λεγόμενων εχθρών της Ρωσίας.

123
00:07:07,520 --> 00:07:10,599
Λένε τα μέλη τους
ότι υπερασπίζονται τη δημόσια τάξη

124
00:07:10,600 --> 00:07:12,239
και υποστηρίζοντας την πολεμική προσπάθεια,

125
00:07:12,240 --> 00:07:15,479
αλλά οι κριτικοί προειδοποιούν ότι δρουν
ως αυτοδιοριζόμενοι επιτελεστές

126
00:07:15,480 --> 00:07:18,639
και ότι μερικά από αυτά συνδέονται
στον εξτρεμισμό.

127
00:07:18,640 --> 00:07:21,200
Το BBC Eye παρακολουθεί
την άνοδό τους.

128
00:07:26,920 --> 00:07:29,200
ΜΟΥΣΙΚΟ THUMPS

129
00:07:54,520 --> 00:07:58,240
Για τα 30α γενέθλιά της,
Η Κάτια διοργάνωσε ένα θεματικό πάρτι.

130
00:08:10,920 --> 00:08:13,560
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

131
00:08:49,640 --> 00:08:51,639
Δίπλα στην αστυνομία, μασκοφόροι

132
00:08:51,640 --> 00:08:55,320
φορώντας μπαλώματα διαβάζοντας
Έσκασε το "Russkaya Obshina".

133
00:10:14,560 --> 00:10:18,079
Καθώς ο Πρόεδρος Πούτιν ξεκίνησε τη δική του
πλήρους κλίμακας εισβολή στην Ουκρανία,

134
00:10:18,080 --> 00:10:21,319
ισχυριζόμενος ότι ήθελε να αποναζοποιήσει
η χώρα,

135
00:10:21,320 --> 00:10:24,519
αλλαγές που είχαν ήδη γίνει
συμβαίνει στη Ρωσία

136
00:10:24,520 --> 00:10:26,440
άρχισε να επιταχύνεται.

137
00:10:38,960 --> 00:10:41,840
Πατριωτική παιδεία,
στρατιωτική οικονομία...

138
00:10:43,160 --> 00:10:48,920
...και καταστολή της διαφωνίας
όλα έγιναν μέρος της καθημερινής ζωής.

139
00:10:53,000 --> 00:10:55,039
Πρόεδρος Πούτιν
όλο και περισσότερο αγκαλιάζονται

140
00:10:55,040 --> 00:10:57,879
ένα όραμα της χώρας ριζωμένο
στο παρελθόν του,

141
00:10:57,880 --> 00:11:00,760
καλώντας για επιστροφή
στις παραδοσιακές αξίες.

142
00:11:02,240 --> 00:11:04,639
Σε όλη τη χώρα,
εθνικιστικά κινήματα

143
00:11:04,640 --> 00:11:06,959
προχώρησε μπροστά
και ακολούθησε το παράδειγμά του.

144
00:11:06,960 --> 00:11:09,440
ΠΡΟΣΕΥΧΗ

145
00:11:12,280 --> 00:11:14,960
ΨΑΛΛΟΥΜΕ

146
00:11:18,720 --> 00:11:22,359
Λένε οι ακτιβιστές τους
βοηθούν στη διατήρηση της δημόσιας τάξης,

147
00:11:22,360 --> 00:11:26,319
υποστηρίζουν την πολεμική προσπάθεια
και να αναβιώσει τη ρωσική ταυτότητα.

148
00:11:26,320 --> 00:11:29,119
Οι επικριτές τους λένε ότι ορισμένες ομάδες δρουν

149
00:11:29,120 --> 00:11:32,400
ως μέτωπα για τον εξτρεμισμό
και εκφοβισμός.

150
00:11:35,680 --> 00:11:40,159
Russkaya Obshina, ή «ο Ρώσος
κοινότητα», είναι μακράν η μεγαλύτερη.

151
00:11:40,160 --> 00:11:43,079
ΨΑΛΛΟΥΜΕ

152
00:11:43,080 --> 00:11:47,279
Τώρα έχει σχεδόν 150 υποκαταστήματα
σε όλη τη χώρα

153
00:11:47,280 --> 00:11:48,920
και τα κατεχόμενα.

154
00:12:08,520 --> 00:12:11,279
Προσλαμβάνονται μέλη
μέσω του εκτεταμένου δικτύου τους

155
00:12:11,280 --> 00:12:12,880
των καναλιών κοινωνικής δικτύωσης.

156
00:12:16,400 --> 00:12:19,479
Τα κανάλια τους γιορτάζουν
Ρωσική ταυτότητα,

157
00:12:19,480 --> 00:12:22,599
υποστήριξη στην πολεμική προσπάθεια,
και τον εκφοβισμό τους

158
00:12:22,600 --> 00:12:25,160
από αυτούς που πιστεύουν
υπονομεύουν τις αξίες τους.

159
00:12:37,520 --> 00:12:39,679
Ντμίτρι - όχι το πραγματικό του όνομα -

160
00:12:39,680 --> 00:12:42,720
προσχώρησε στη Russkaya Obshina
πριν από τρία χρόνια.

161
00:12:43,840 --> 00:12:46,680
Συμφώνησε να μιλήσει
αν προστατεύαμε την ταυτότητά του.

162
00:12:56,600 --> 00:13:00,400
Η ομάδα στοχεύει κυρίως μετανάστες,
αλλά και κλινικές αμβλώσεων...

163
00:13:04,040 --> 00:13:05,280
...και πολιτιστικές εκδηλώσεις.

164
00:13:57,360 --> 00:14:01,439
Η Russkaya Obshina κινητοποιεί τους
χιλιάδες ακόλουθοι στο Telegram,

165
00:14:01,440 --> 00:14:04,160
προτρέποντάς τους να αναλάβουν δράση
στις γειτονιές τους.

166
00:14:05,960 --> 00:14:08,719
Οι παρεμβάσεις αυτές ξεκινούν
από οπαδούς

167
00:14:08,720 --> 00:14:11,600
που αναφέρουν ύποπτη δραστηριότητα
σε ομαδικές συνομιλίες.

168
00:14:13,960 --> 00:14:16,719
Στη συνέχεια, είτε με την επιβολή του νόμου
ή μόνος,

169
00:14:16,720 --> 00:14:21,000
Τα μέλη της Russkaya Obshina θα
εμφανιστούν για να αντιμετωπίσουν τους στόχους τους.

170
00:14:22,320 --> 00:14:26,199
Άλλα είναι προσχεδιασμένα, όπως π.χ
επιδρομές σε εργοτάξια,

171
00:14:26,200 --> 00:14:29,040
ξενώνες, καταστήματα και νυχτερινά κέντρα.

172
00:14:31,960 --> 00:14:35,719
Τα μέλη μοιράζονται βίντεο από τις δράσεις,
να ενθαρρύνει τους άλλους.

173
00:14:35,720 --> 00:14:38,560
Ορισμένες αναρτήσεις προβλήθηκαν εκατοντάδες
χιλιάδες φορές.

174
00:14:40,760 --> 00:14:44,759
Για να καταλάβετε την κλίμακα,
Το BBC Eye ανέλυσε πάνω από 21.000 δημοσιεύσεις

175
00:14:44,760 --> 00:14:47,319
στο Telegram
από τα κύρια δημόσια κανάλια του,

176
00:14:47,320 --> 00:14:49,999
και επαλήθευσε ότι περισσότερα από 900
επιδρομές

177
00:14:50,000 --> 00:14:52,560
πραγματοποιήθηκαν από ακτιβιστές της.

178
00:14:54,240 --> 00:14:58,160
Από αυτές διεξήχθησαν πάνω από 300
με την επιβολή του νόμου.

179
00:14:59,920 --> 00:15:02,720
Αυτά τα στοιχεία είναι πιθανά
μια υποτίμηση.

180
00:15:08,800 --> 00:15:14,319
Ένα μήνα μετά την επιδρομή στο κόμμα της,
Η Κάτια κατηγορήθηκε για βλασφημία,

181
00:15:14,320 --> 00:15:18,040
φέρουν ποινικό αδίκημα
ποινή φυλάκισης έως και τριών ετών.

182
00:15:36,360 --> 00:15:38,920
Το BBC Eye εξέτασε δικαστικά έγγραφα
από την υπόθεση.

183
00:15:40,640 --> 00:15:42,759
Μάρτυρες ισχυρίστηκαν ότι είχε προσβάλει

184
00:15:42,760 --> 00:15:45,000
τα αισθήματα των ορθοδόξων πιστών.

185
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
Μια φίλη κατέγραψε τα τελευταία της λόγια
στο δικαστήριο.

186
00:17:12,120 --> 00:17:15,079
Στην ετήσια γιορτή του
της ρωσικής παράδοσης,

187
00:17:15,080 --> 00:17:19,959
φιγούρες εξουσίας, επιρροής και
η φήμη είναι μπροστά και στο κέντρο,

188
00:17:19,960 --> 00:17:22,559
συμπεριλαμβανομένων των Ορθοδόξων
Ο ισχυρός αντιμεταναστευτής της Εκκλησίας

189
00:17:22,560 --> 00:17:25,640
σκληροπυρηνικός, Αρχιεπίσκοπος
Σάββα Τουτούνοφ.

190
00:17:29,120 --> 00:17:32,719
Μετά την εκδήλωση δημόσιας υποστήριξης,
η Ορθόδοξη Εκκλησία επρόκειτο να διατάξει

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,639
όλοι οι επίσκοποι στη Ρωσία να εργαστούν

192
00:17:34,640 --> 00:17:37,119
παράλληλα με την ομάδα
τοπικά υποκαταστήματα,

193
00:17:37,120 --> 00:17:40,200
φέρνοντας τη Russkaya Obshina παραπέρα
στην πτυχή.

194
00:17:44,120 --> 00:17:47,000
Η Russkaya Obshina ισχυρίζεται ότι είναι α
κίνημα βάσης.

195
00:17:59,720 --> 00:18:02,719
Ωστόσο, φαίνονται οικονομικά έγγραφα
από το BBC Eye αποκαλύπτουν

196
00:18:02,720 --> 00:18:05,600
λαμβάνουν χρηματοδότηση
από σκοτεινά φιλανθρωπικά ιδρύματα.

197
00:18:07,200 --> 00:18:09,519
Το ένα ανήκει στον Σεργκέι Μιχιέεφ.

198
00:18:09,520 --> 00:18:12,479
Ευρέως γνωστό
για τις προκλητικές τηλεοπτικές του δηλώσεις,

199
00:18:12,480 --> 00:18:14,119
αναφέρεται ότι συνεργάζεται στενά μαζί του

200
00:18:14,120 --> 00:18:17,640
το Κρεμλίνο και στις αποστολές
για τις ρωσικές μυστικές υπηρεσίες στο εξωτερικό.

201
00:18:21,240 --> 00:18:22,919
Ένας άλλος τακτικός δωρητής είναι

202
00:18:22,920 --> 00:18:25,959
ένα ίδρυμα που ελέγχεται από
Igor Khudokormov,

203
00:18:25,960 --> 00:18:27,799
ένας απομονωμένος δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας

204
00:18:27,800 --> 00:18:30,280
και ένα από
Οι μεγαλύτεροι ιδιοκτήτες γης της Ρωσίας.

205
00:19:05,360 --> 00:19:08,479
Το BBC Eye μίλησε σε πολλούς υποστηρικτές
της Russkaya Obshina,

206
00:19:08,480 --> 00:19:12,520
που περιγράφουν πώς είναι οι ομάδες
κινητοποιήθηκαν στο πλευρό των αρχών.

207
00:19:14,240 --> 00:19:16,519
Αλλά και οι κριτικοί,
που λένε διαδικτυακά τους

208
00:19:16,520 --> 00:19:19,439
το περιεχόμενο φουσκώνει
τι κάνουν στην πραγματικότητα.

209
00:19:19,440 --> 00:19:24,279
Ακούσαμε επίσης πολλά θύματα,
πολύ φοβισμένος να μιλήσει στην κάμερα,

210
00:19:24,280 --> 00:19:27,720
που περιγράφουν το κλίμα
εχθρότητας που κυριεύει την καθημερινή ζωή.

211
00:19:31,680 --> 00:19:34,720
Πόσο διαρκεί η κίνηση
η διάρκεια εξαρτάται από το σύστημα.

212
00:19:36,480 --> 00:19:39,320
Οι ιδέες του, ωστόσο,
συνεχίσει να εξαπλώνεται.

213
00:20:08,280 --> 00:20:10,559
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το
πλήρους μήκους έκδοση του

214
00:20:10,560 --> 00:20:13,359
Pray Raid Repeat στο iPlayer του BBC

215
00:20:13,360 --> 00:20:16,000
και στην Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC στο YouTube
κανάλι.

216
00:20:18,760 --> 00:20:22,999
Ακολουθεί κάποιο πιο εντυπωσιακό περιεχόμενο
από την Παγκόσμια Υπηρεσία αυτή την εβδομάδα.

217
00:20:23,000 --> 00:20:26,039
Μένοντας στην Ουγγαρία,
το BBC κυκλοφόρησε πρόσφατα μια νέα

218
00:20:26,040 --> 00:20:30,639
Ψηφιακή ουγγρική γλώσσα
ειδησεογραφική προσφορά που ονομάζεται BBC Magyarul.

219
00:20:30,640 --> 00:20:33,639
Μεταξύ 1940 και 2005,

220
00:20:33,640 --> 00:20:36,799
κατασκευάστηκε η ουγγρική υπηρεσία του BBC
αποκτήσει φήμη

221
00:20:36,800 --> 00:20:40,799
ως αξιόπιστη πηγή ραδιοφωνικών ειδήσεων
για τους Ούγγρους,

222
00:20:40,800 --> 00:20:42,999
ακόμα και σε περιόδους αντιξοότητας.

223
00:20:43,000 --> 00:20:46,239
Σε όλο τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά
κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής κυριαρχίας στην Ουγγαρία,

224
00:20:46,240 --> 00:20:51,159
η υπηρεσία λειτούργησε ως ζωτικής σημασίας
σωσίβιο για ακριβείς πληροφορίες.

225
00:20:51,160 --> 00:20:53,959
Και τώρα το BBC Hungarian επιστρέφει,

226
00:20:53,960 --> 00:20:57,519
προσαρμόζοντας τη μορφή του στην ψηφιακή
κόσμο

227
00:20:57,520 --> 00:20:59,119
και για άλλη μια φορά παρέχοντας

228
00:20:59,120 --> 00:21:03,399
ένας ανεξάρτητος
και αμερόληπτη φωνή για τους Ούγγρους.

229
00:21:03,400 --> 00:21:07,159
Μπορείτε να το βρείτε στο bbc.com/Magyarul,

230
00:21:07,160 --> 00:21:09,400
και στο Facebook και στο Instagram.

231
00:21:12,440 --> 00:21:14,399
Η Ουκρανία είναι εδώ και καιρό ένα από

232
00:21:14,400 --> 00:21:17,319
κορυφαίοι κόμβοι στον κόσμο
για παρένθετη μητρότητα,

233
00:21:17,320 --> 00:21:18,839
προσελκύοντας επίδοξους γονείς

234
00:21:18,840 --> 00:21:21,799
με χαμηλότερο κόστος
και σχετικά χαλαροί νόμοι.

235
00:21:21,800 --> 00:21:24,559
Ακόμα και μετά τη Ρωσία
εισβολή πλήρους κλίμακας,

236
00:21:24,560 --> 00:21:26,639
ο κλάδος συνεχίστηκε
να λειτουργήσει,

237
00:21:26,640 --> 00:21:30,639
με κλινικές γονιμότητας να προσαρμόζονται
για ζωή σε εμπόλεμη ζώνη.

238
00:21:30,640 --> 00:21:35,039
Αλλά ο ρόλος της Ουκρανίας σε αυτόν τον κλάδο
δεν ήταν χωρίς διαμάχες.

239
00:21:35,040 --> 00:21:38,799
Τώρα, ένας προτεινόμενος νόμος συζητείται
στο κοινοβούλιο της Ουκρανίας

240
00:21:38,800 --> 00:21:41,799
θα μπορούσε να απαγορεύσει την παρένθετη μητρότητα
για ξένους γονείς,

241
00:21:41,800 --> 00:21:45,439
μια κίνηση που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις
σε όλο τον κόσμο.

242
00:21:45,440 --> 00:21:49,480
Παγκόσμιος ρεπόρτερ υγείας του BBC
Η Σοφία Μπέτιζα έχει αυτή την αναφορά.

243
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

244
00:22:05,880 --> 00:22:08,639
Μόλις ακούσαμε έναν συναγερμό αέρα,

245
00:22:08,640 --> 00:22:11,039
που σημαίνει ότι όλα τα μωρά

246
00:22:11,040 --> 00:22:15,800
λαμβάνονται
στο υπόγειο για ασφάλεια.

247
00:22:19,680 --> 00:22:23,279
Σε μια χώρα σε πόλεμο,
ζευγάρια από όλο τον κόσμο

248
00:22:23,280 --> 00:22:26,399
έρχονται ακόμα
να κάνουν παιδιά μέσω παρένθετης μητρότητας.

249
00:22:26,400 --> 00:22:28,160
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

250
00:22:29,200 --> 00:22:31,279
Είναι όμως αυτή η σύγκρουση

251
00:22:31,280 --> 00:22:36,160
πιέζοντας τις ευάλωτες γυναίκες
να κουβαλήσω ένα παιδί για κάποιον άλλο;

252
00:22:44,840 --> 00:22:49,799
Αυτό προσφέρει έκπτωση Black Friday
στα μωρά.

253
00:22:49,800 --> 00:22:51,079
Δεν κρύβονται,

254
00:22:51,080 --> 00:22:53,639
λένε ευθέως
τι κάνουν.

255
00:22:53,640 --> 00:22:55,679
Πουλάνε μωρά.

256
00:22:55,680 --> 00:23:00,600
Τώρα, ένας νέος νόμος θα μπορούσε να απαγορεύσει την παρένθετη μητρότητα
στην Ουκρανία για αλλοδαπούς γονείς.

257
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
Είναι μια όμορφη μέρα.

258
00:23:04,880 --> 00:23:07,879
Οι ουρανοί είναι μπλε. Ο ήλιος λάμπει.

259
00:23:07,880 --> 00:23:12,239
Και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
να γνωρίσουμε το μωρό μας.

260
00:23:12,240 --> 00:23:16,119
Η Έλενα και ο Ιγκόρ μόλις διασταυρώθηκαν
τα σύνορα με την Ουκρανία,

261
00:23:16,120 --> 00:23:19,280
μια χώρα χτυπημένη από τέσσερα χρόνια
του πολέμου.

262
00:23:20,640 --> 00:23:24,919
Οδήγησαν σχεδόν 2.000 χλμ
από τη Μακεδονία.

263
00:23:24,920 --> 00:23:26,919
Φοβόμουν τόσο πολύ να έρθω.

264
00:23:26,920 --> 00:23:30,439
Όπως, όλα όσα βλέπετε
τα νέα και είναι πόλεμος.

265
00:23:30,440 --> 00:23:31,759
Θέλουμε να γίνουμε γονείς,

266
00:23:31,760 --> 00:23:35,319
οπότε θα κάνουμε τα πάντα
να γίνουν γονείς.

267
00:23:35,320 --> 00:23:39,439
Θα μετακινήσουμε βουνά
να γίνουν γονείς.

268
00:23:39,440 --> 00:23:41,519
Αυτή δεν ήταν εύκολη επιλογή.

269
00:23:41,520 --> 00:23:44,079
Εννιά χρόνια προσπαθώ να κάνω παιδί.

270
00:23:44,080 --> 00:23:47,759
Πολλαπλοί γύροι εξωσωματικής γονιμοποίησης
και χειρουργικές επεμβάσεις.

271
00:23:47,760 --> 00:23:50,799
Η παρένθετη μητρότητα ήταν η τελευταία τους λύση,

272
00:23:50,800 --> 00:23:55,319
και η Ουκρανία πρόσφερε κάτι λίγα
οι χώρες θα μπορούσαν -

273
00:23:55,320 --> 00:23:59,199
μια νομική, καθιερωμένη και
προσιτό σύστημα.

274
00:23:59,200 --> 00:24:01,159
Τώρα, μετά από εννέα μήνες,

275
00:24:01,160 --> 00:24:03,640
συναντούν τον γιο τους
για πρώτη φορά.

276
00:24:05,880 --> 00:24:09,839
Κάποια στιγμή λέω, "Εντάξει,
συμβαίνει πραγματικά.

277
00:24:09,840 --> 00:24:11,639
«Έγινε. Είναι δικό μας».

278
00:24:11,640 --> 00:24:14,679
Απλώς, θα ήθελες
τόσα χρόνια,

279
00:24:14,680 --> 00:24:17,320
και μετά έγινε πραγματικότητα!

280
00:24:18,840 --> 00:24:24,280
Ήταν ό,τι καλύτερο συνέβη
σε όλη μας τη ζωή.

281
00:24:28,720 --> 00:24:31,079
Η Έλενα και ο Ιγκόρ δεν είναι μόνοι.

282
00:24:31,080 --> 00:24:35,639
Κάθε χρόνο, χιλιάδες ταξιδεύουν σε
Ουκρανία για παρένθετη μητρότητα.

283
00:24:35,640 --> 00:24:40,759
Ακόμη και όταν η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία,
ο πόλεμος διέκοψε τη βιομηχανία

284
00:24:40,760 --> 00:24:42,040
αλλά δεν το σταμάτησε.

285
00:24:49,960 --> 00:24:51,999
Όταν η Καρίνα ήταν 17 ετών,

286
00:24:52,000 --> 00:24:56,760
μια ρωσική επίθεση κατέστρεψε το σπίτι της
στο Μπαχμούτ, αφήνοντάς την άστεγη.

287
00:25:08,440 --> 00:25:13,160
Τώρα πληρώνεται περίπου 17.000 δολάρια
για την εγκυμοσύνη.

288
00:25:21,800 --> 00:25:27,879
Οι κριτικοί λένε ιστορίες σαν της Καρίνα
θέτουν δύσκολα ερωτήματα.

289
00:25:27,880 --> 00:25:32,319
Οι κλινικές παρένθετης μητρότητας ήταν όμορφες
ανοιχτό ότι στοχεύουν φτωχές γυναίκες.

290
00:25:32,320 --> 00:25:35,879
Και με τον πόλεμο να συνεχίζεται,
ο αριθμός των φτωχών γυναικών αυξάνεται.

291
00:25:35,880 --> 00:25:38,799
Ο αριθμός των γυναικών
που είναι απελπισμένοι,

292
00:25:38,800 --> 00:25:42,159
ποιοι είναι άποροι, ποιοι
έχασαν τα προς το ζην, τις δουλειές τους.

293
00:25:42,160 --> 00:25:44,759
Θέλουν να επιβιώσουν
και να στηρίξουν τις οικογένειές τους.

294
00:25:44,760 --> 00:25:48,239
Και κλινικές παρένθετης μητρότητας
να τους προσφέρει αυτή την ευκαιρία

295
00:25:48,240 --> 00:25:52,480
γιατί τα δυτικά ζευγάρια θέλουν
να αγοράζουν μωρά φτηνά.

296
00:25:55,840 --> 00:25:58,799
Οι κλινικές παρένθετης μητρότητας δεν το κάνουν
δείτε το έτσι.

297
00:25:58,800 --> 00:26:01,039
Λένε ότι προσφέρουν στις γυναίκες έναν τρόπο

298
00:26:01,040 --> 00:26:05,799
για να κερδίσετε χρήματα νόμιμα,
ενώ βοηθά τους άλλους να κάνουν παιδί.

299
00:26:05,800 --> 00:26:11,359
Αλλά αυτό είναι μέρος ενός δισεκατομμυρίου
δολαρίων παγκόσμια επιχείρηση.

300
00:26:11,360 --> 00:26:16,919
Σε ιστότοπους και μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
οι κλινικές ανταγωνίζονται για πελάτες.

301
00:26:16,920 --> 00:26:21,079
Το μάρκετινγκ τους μπορεί να είναι άμεσο,
ακόμη και επιθετικό.

302
00:26:21,080 --> 00:26:25,519
Αυτό προσφέρει έκπτωση Black Friday
στα μωρά,

303
00:26:25,520 --> 00:26:30,319
άρα δεν κρύβονται, είναι
λέγοντας ευθέως τι κάνουν.

304
00:26:30,320 --> 00:26:31,960
Πουλάνε μωρά.

305
00:26:34,080 --> 00:26:36,479
Διαπιστώσαμε ότι σε πολλές περιπτώσεις,

306
00:26:36,480 --> 00:26:39,319
οι προβλεπόμενοι γονείς καθυστερούν
στα ταξίδια

307
00:26:39,320 --> 00:26:42,359
προς την Ουκρανία
να μαζέψουν τα νεογέννητά τους.

308
00:26:42,360 --> 00:26:45,720
Ορισμένες κλινικές μάλιστα
δημιουργήστε ειδικά δωμάτια για μωρά.

309
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

310
00:26:52,240 --> 00:26:56,079
Έτσι, μόλις ακούσαμε έναν συναγερμό αέρα,

311
00:26:56,080 --> 00:26:59,719
που σημαίνει ότι όλα τα μωρά
λαμβάνονται

312
00:26:59,720 --> 00:27:03,959
στο υπόγειο για ασφάλεια.

313
00:27:03,960 --> 00:27:07,119
Είναι σε αυτόν τον χρόνο
και περιβάλλον υψηλού κινδύνου

314
00:27:07,120 --> 00:27:11,040
που προορίζονταν οι γονείς
μερικές φορές αφήνουν τα νεογέννητά τους.

315
00:27:12,520 --> 00:27:15,759
Αλλά αυτό θα μπορούσε να αλλάξει.

316
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
Το ουκρανικό κοινοβούλιο συζητά

317
00:27:17,840 --> 00:27:22,119
ένας νέος νόμος που θα μπορούσε να απαγορεύσει την παρένθετη μητρότητα
για ξένους γονείς,

318
00:27:22,120 --> 00:27:23,999
κλείνοντας ουσιαστικά ένα από τα

319
00:27:24,000 --> 00:27:26,839
το μεγαλύτερο στον κόσμο
αγορές παρένθετης μητρότητας.

320
00:27:26,840 --> 00:27:30,439
Ο στόχος αυτού του νομοσχεδίου
είναι να υπάρχουν κανονισμοί,

321
00:27:30,440 --> 00:27:33,520
γιατί δεν τα έχουμε
σε αυτό το σημείο καθόλου.

322
00:27:34,520 --> 00:27:37,279
Για πολλά ζευγάρια από όλο τον κόσμο
τον κόσμο,

323
00:27:37,280 --> 00:27:40,479
αυτό είναι που έκανε
το σκληρό τους όνειρο

324
00:27:40,480 --> 00:27:42,880
να γίνουν γονείς.

325
00:27:44,320 --> 00:27:48,639
Νομίζω ότι είναι εντελώς... Λάθος!
...λανθασμένος.

326
00:27:48,640 --> 00:27:51,319
Είναι απάνθρωπο. Τοιουτοτροπώς,
τους βοηθάμε,

327
00:27:51,320 --> 00:27:52,559
μας βοήθησαν.

328
00:27:52,560 --> 00:27:58,919
Χωρίς αυτό, δεν θα έχουμε το δικό μας
Ο Αλέξανδρος είναι εδώ μαζί μας τώρα.

329
00:27:58,920 --> 00:28:03,759
Πολλές χώρες έχουν ήδη απαγορεύσει
ή περιορισμένη παρένθετη μητρότητα.

330
00:28:03,760 --> 00:28:08,120
Πόσο καιρό θα αυτό το παράθυρο
η ευκαιρία παραμένει ανοιχτή;

331
00:28:17,040 --> 00:28:19,679
Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ
στην Ουγγαρία.

332
00:28:19,680 --> 00:28:21,759
Θέλουμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας
στο Global Eye.

333
00:28:21,760 --> 00:28:24,159
Πείτε μας λοιπόν τι σκέφτεστε
μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

334
00:28:24,160 --> 00:28:26,839
χρησιμοποιώντας το hashtag

335
00:28:26,840 --> 00:28:29,720
Θα επιστρέψουμε ξανά την επόμενη εβδομάδα.
Αντίο.